Alexander Hagemann
創業者・代表取締役（Cloudkasten GmbH）代表取締役として指定書に署名し、rep4euを支えるプラットフォームを開発しています。ソフトウェア開発に15年携わってきました。
会社概要
指定を引き受ける会社について
監督機関が連絡する相手は、貴社の代理人である法人です。その法人に関する事実と、ご自身で確認できる登録簿をご紹介します。
契約当事者
貴社の契約と、第27条に基づく指定の相手方は、この会社です。
- 会社名
- Cloudkasten GmbH（ドイツの有限会社）
- 登記上の本店所在地
- Seestr. 20 G, 50,374 Erftstadt, ドイツ
- 商業登記
- Amtsgericht Köln、HRB 92697
- VAT番号
- DE306794169
- 代表取締役
- Alexander Hagemann
ご自身で確認する方法
- 商業登記：ドイツの商業登記ポータル (新しいタブで開きます)で、裁判所「Köln」と番号「HRB 92697」を検索してください。
- VAT番号：欧州委員会のVIESサービス (新しいタブで開きます)で、DE306794169を照会してください。
- 弁護士：連邦弁護士会のドイツの弁護士公式登録簿 (新しいタブで開きます)で、氏名を検索してください。
- 法定表示：当社の法定表示（Impressum）(英語)にも同じ情報を記載しています。
関係者
rep4euはCloudkasten GmbHが運営しています。ドイツで認可された弁護士（Rechtsanwalt）2名がサービス運営に関与していますが、契約当事者ではありません。
Christos Paloubis
Rechtsanwalt（ドイツで認可された弁護士）2000年にドイツで弁護士登録。ミュンヘンとローマで法律を学び、ニューヨークで研修を受けました。インターネット法とデータ保護の分野で活動しています。
Felix Gebhard
Rechtsanwalt（ドイツで認可された弁護士）、認定データ保護責任者（TÜV SÜD）ミュンヘンとワシントンD.C.で研修を受けました。eコマースとトラッキングに関するコンプライアンスの分野で活動しています。
弁護士は、自身の法律事務所であるFX Legalを通じて業務を行っています。本サービスはCloudkasten GmbHとの契約であり、弁護士と依頼者の関係は生じません。法律サービスは、別途契約でのみ提供されます。
連絡の取り扱い
監督機関や個人が貴社の代理人に連絡した場合の流れです。
受領
貴社専用の転送用アドレスへのメール、またはエアフトシュタットの当社事務所への郵便で受け付けます。
記録と転送
差出人・件名・日時を記録し、指定されたGDPR連絡窓口へ全文を転送します。メールは通常数分以内、郵便は3営業日以内です。
監督機関
当社が貴社の代理人であることを確認し、今後の対応を貴社と調整したうえで、貴社の書面による指示に基づいて回答を伝達します。ドイツの監督機関にはドイツ語で回答します。
貴社の回答
内容への回答は、法定期限内に貴社が行います。当社が貴社に代わって判断したり、約束したりすることはありません。
確認完了後にお届けするもの
英語の指定書を、PDFで発行します。以下は、その構成を示すための例です。
説明用の例（英語）です。実際のお客様の文書ではありません。指定書は英語で発行されます。
Designation of EU representative
Pursuant to Article 27 GDPR, Cloudkasten GmbH accepts its designation as the representative in the European Union of [Your company], effective across all EU member states and the EEA.
- 管理者または処理者としての貴社（登記上の本店所在地と登記番号を含む）
- 代理人としてのCloudkasten GmbH（ドイツの所在地を含む）
- 現在の契約期間の開始日と満了日
- 役割の範囲と貴社の義務
- 貴社専用の転送用メールアドレス
- 英語とドイツ語によるプライバシーポリシー用の文言
サービスの範囲
- EU GDPRのみ。 指定の対象は、全EU加盟国とEEAにおけるEU GDPR第27条です。英国GDPR、スイス連邦データ保護法（FADP）、DSA、AI法、製品安全上の役割は対象外です。
- 所在地。 当社はドイツに拠点を置いています。書面による一つの指定で、全EU加盟国とEEAをカバーします。
- 法的助言は行いません。 法務業務は、範囲と費用を事前に書面で合意したうえでの別途契約となります。
- 他国に事務所はありません。 rep4euは、ドイツのエアフトシュタットのみで運営しています。他の国に現地事務所や現地の担当者はいません。
サポートについて
- 窓口： [email protected]へのメール。簡単なご質問にはWhatsAppもご利用いただけます。
- 言語： 英語とドイツ語。日本語でのサポートは行っていません。
- 回答目標： Essentialは72時間、Businessは48時間（営業日ベース）。いずれも目標（目安）であり、保証ではありません。
- 営業日： 月曜日から金曜日（ドイツ・ノルトライン＝ヴェストファーレン州の祝日を除く）。
当サイトには、お客様の声、ロゴ、導入事例を掲載していません。これらはお客様の許可を得た場合にのみ使用する方針で、現時点で掲載しているものはありません。
対応言語本ウェブサイトは複数の言語でご覧いただけます。サポートは英語またはドイツ語によるメールで提供します。日本語でのサポートは行っていません。契約は英語で締結します。利用規約(英語)と指定書は英語で作成され、拘束力を持つのは英語版です。指定書には、プライバシーポリシーに記載する文言が英語とドイツ語で含まれています。